Robert Burns

The Parson’s looks.

Someone remarked that he had seen falsehood in the very look of a certain priest. The poet replied:

That there is falsehood in his looks

I must and will deny;

They say their master is a knave

And sure they do not lie.


К портрету духовного лица.

Нет, у него не лживый взгляд,

Его глаза не лгут.

Они правдиво говорят,

Что их владелец — плут.


Vocabulary

parson’s looks — наружность приходского священника, пастора

to deny — отрицать

a knave — негодяй

to pin — прикалывать

a coach — карета


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

семнадцать − 6 =