- Призыв на определенное расстояние (в пределах того же или соседнего помещения в квартире или учреждения) в расчете на то, что призыв будет подхвачен, выражается следующим образом:
| Ф. к телефону! | Mr Silkin, you’re wanted on the phone. |
| H.C. к телефону! | Miss/Mrs Jones, you’re wanted on the phone. |
| Нину к телефону! | Nina, it’s for you. |
- Обращение к лицу, которое просят позвать к телефону:
| О.Н., вас просят подойти к телефону! | Miss/Mrs Jones, you’re wanted on the phone. |
| О.Н., вас к телефону! | Miss/Mrs Jones, the call is for you. |
| О.Н., вас спрашивают! О.Н» вас! О.Н., это вас! |
Miss/Mrs Jones, it’s for you. |
| Оля, это тебя! Оль, тебя! |
Olga, it’s for you. |
- В подобной ситуации может быть назван тот, кто звонит:оторое просят позвать к телефону:
| И.П., вас просит (спрашивает) И.В. | Mr Simpson, Mr Reid is calling. |
| И.П., вам звонит И.В. | Mr Simpson, Mr Reid is on the line. |
| С.М., вам звонят (вас спрашивают) из министерства! | Mr Simpson, it’s a call from the Ministry. |
| С.М., с вами хотят говорить из министерства! С.М., говорят из министерства! С.М., из министерства! |
Mr Simpson, there’s a call for you from the Ministry. |
