The Old Man and the Sea ( by Ernest Hemingway)

The Old Man and the Sea

TheOldManAndTheSea

This is a short but powerful story for which Heming­way was awarded the Nobel prize for literature in 1954. The idea expressed in “For Whom the Bell Tolls”, that the loser must not lose heart, is developed here.

For two nights and two days Santiago, an old fisher­man, struggles in a small fishing-boat at sea to land a great fish that he has caught.

At last he manages to tie the fish to the side of the boat, and brings it ashore. But by this time there is little of it left but the shark-eaten carcass.

The old man is, in fact, defeated by the sharks, but he remains optimistic. “Man is not made for defeat”, he says. “A man can be destroyed but not defeated”.


Here are the titles of some of Ernest Hemingway’s works with their Russian translations.

“In Our Time” (1925) — “В наше время”

A Farewell to Arms”(1929) — “Прощай, оружие!”

“Death in the Afternoon” (1932) — “Смерть после полудня”

“Green Hills of Africa” (1935) — “Зеленые холмы Африки”

For Whom the Bell Tolls” (1940) — «По ком звонят колокола”

“The Old Man and the Sea” (1952) — “Старик и море”.


Vocabulary

the Nobel prize — Нобелевская премия


Советы учащимся:

  1. Не знаешь, как правильно произнести или перевести слово? http://www.lingvo-online.ru/ru- здесь ты сможешь послушать британское и американское произношение слов, а также найти их перевод.
  2. Не заучивай текст наизусть, попробуй пересказать его!
  3. Обязательно выучи все незнакомые слова с правильным произношением прежде, чем будешь пересказывать текст!
  4. Тяжело запомнить весь текст? Составь план текста.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

пятнадцать + 18 =