Конверт

На конверте стоят те же фамилия и адрес, что и в письме, с той разницей, что возможно использование сокращений: Road (Rd), Avenue (Av) и Street (St).

Название государства пишется целиком прописными буквами, почтовый индекс отдельной строкой:

Mr Т Simons

Morvan Manufacturing

Bromsgrove Rd

Sheffield Yorkshire

SF2 5ST

UNITED KINGDOM


На конверте в верхнем левом углу возможны следующие отметки:

Air mail                                                        Авиапочта

Confidential                                              Конфиденциально

Express                                                        Экспресс

To be called for/ Poste restante       До востребования

Urgent                                                         Срочно

Registered                                                 Заказное

Please forward                                        Просьба переслать

Private                                                        Лично

Sample                                                        Опытный образец

Personal                                                     Лично

Fragile                                                         Бьющийся груз

Postage paid                                             Пересылка оплачена

Printed matter                                         Печатное издание


Наиболее распространенные типы деловых писем — Types of English business letters

A letter of inquiry                           Письмо-запрос

A letter of offer                                Письмо-предложение

A letter of order                               Письмо-заказ

A letter of confirmation               Письмо-подтверждение

A letter of complaint                     Письмо-жалоба

A letter of apology                          Извинение

A letter of application                   Письмо-запрос о приеме на работу

A letter of congratulation           Письмо-поздравление


 

 

Example

Great Eastern Associates

377 King James Street Edinburgh ED4 1MU

Scotland

Tel: 00 44 1301 567567

fax: 00 44 1301 567586

e-mail: infogreas@warmmail.com

7 February 2002

Mr Felix Dubois

Banque Regionale du Sudouest

14 Route Nationale

24340 Mareuil France

 

Dear Mr Dubois,

Thank you for your recent enquiry.

I enclose our brochure which gives you information about the services we offer and our prices. If you would like any more information, please do not hesitate to contact us. We look forward to hearing from you.

 

Yours sincerely

Fiona McDuff Partner

Enc. GE Associates brochure

 

Great Eastern Associates

Partners: R. McDuEf, R. McDuff, Z. McDuff,

H. McKechnie

www. greas.co.uk


 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

два + один =