Определенный артикль с именами собственными.

Обычно определенный артикль перед именами собственными употребляется в связи с исторически сложившейся традицией и входит в состав следующих собственных имен:

а)         названия некоторых стран и городов, иногда названия улиц и площадей: the Crimea, the Cau­casus, the Ukraine, the Netherlands (Нидерланды), the Congo, the Lebanon (Ливан), the Sudan, the Hague, the Strand, the Mall;

б)         названия государств, выраженные словосочета­нием, в составе которого имеется существитель­ное нарицательное: the United States, the USA, the United Kingdom;

в)         названия рек, морей, озер и заливов: the Thames [бэ ‘temz], the Neva, the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean, the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Ontario, the Baikal (но Lake Ontario, Lake Baikal), the Suez Canal, the Finnish Gulf, the English Chan­nel,

г)         названия архипелагов или групп островов (в отличие от названий отдельных островов, упот­ребляемых без артикля): the Havaii, the Philip­pines, the Canaries,

д)         названия горных цепей (в отличие от названий горных вершин, употребляемых без артикля): the Urals, the Alps, the Rockies,

е)         названия пустынь: the Gobi, the Sahara;

ж)        названия кораблей, отелей, гостиниц, журналов и газет: theQueen Магу” (корабль “Королева Мария”), theAstoria”, theLife (газета) (но: Daily worker У,

з)         названия памятников, музеев, галерей: the Nelson Monument, the British Museum, the Tretyakov Gal­lery,

и)        фамилии во множественном числе, обозначаю­щие всю семью, т.е. всех членов семьи: the Browns, the Ivanovs.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

5 × два =