- Разрешением что-либо сделать чаще всего являются выражения:
| Да. | Yes. (Yes), I do/he is/they will/she can/he may. |
| Да, пожалуйста. | Here you are. You’re welcome. |
| Да, конечно. | Yes, of course. By all means. |
| Можно. | You may/can. Oh, yes. |
| Конечно, можно. | Of course, you may/can. By all means. |
| Принеси мне стакан воды, пожалуйста. — Пожалуйста. (Да, пожалуйста.) | Fetch me a glass of water, please. — Certainly. |
| Можно мне взять этот журнал? — Можно. | May/Can I take this magazine. — Yes. of course. Certainly. |
| Ты поможешь мне перевести статью? — Могу. | Will you help me translate the article? — I will. |
- На просьбу, выраженную вопросительным предложением, утвердительным ответом может быть:
| Да, конечно. | Certainly. |
| Разумеется. Безусловно. Обязательно. | Certainly. Sure. Most certainly. By all means. Do sth. without fail. Be sure to do sth. |
| Какие могут быть сомнения! | There can be no doubt about it. |
| Что за вопрос! | Of course! Granted. |
| Можешь быть спокоен. | Everything will be all right. Not to worry. |
| Можешь на меня рассчитывать. | You can count on me. |
| Само собой разумеется. | It goes without saying. |
- Фамильярно-сниженная реплика согласия:
| Само собой. | (It) goes without saying. Granted. |
| Ты сходишь за продуктами? — Обязательно. (Что за вопрос! Само собой. Само собой разумеется). | Will you go to the supermarket and buy some food, please?-Of course, I will./ Sure. /Right-o. |
- Разрешение (реакция на стук в дверь):
| Войдите! | Come in! |
| Входите! | Come in! |
| Да-да! | Yes! |
| Подождите, пожалуйста! | Wait a moment, please! |
| Подождите минутку! | Just a moment! |
| Минутку! (Одну минуточку! Минуточку! Секунду! Одну секунду! Секундочку!) | Just a moment./ Just a second!/ Just a sec! |
